PROJET DE CONVENTION SUR LA TRACABILITE DES "alpc"
model convention on traceability of "salw"

 

 

 
   

Les documents suivis du symbole pdf.gif (929 octets) sont en PDF.
Leur lecture nécessite Adobe Acrobat Reader (gratuit).

The documents followed by the symbol pdf.gif (929 octets) are in PDF.
Their reading requires Adobe Acrobat Reader (free).

 

PROJET DE CONVENTION SUR LA TRACABILITE DES "ALPC"

MODEL CONVENTION ON TRACEABILITY OF "SALW"

Le texte de la convention 

Rapports, Notes et Analyses

06/04 RG04-4 - Marquage, enregistrement et traçage des armes légères et de petit calibre : projet de convention
RG04-4 - Marking, Registration and Tracing of Small Arms and Light Weapons : Draft Convention
pdfball.gif (929 octets)
06/04
G4036 - Projet de Convention sur le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre. Extrait du Rapport "Marquage, enregistrement et traçage des armes légères et de petit calibre : projet de convention"
G4037 - Draft Convention on the marking, registration and tracing of small arms and light weapons. Excerpt of the report "Marking, Registration and Tracing of Small Arms and Light Weapons : Draft Convention"
G4038 - Proyecto de convenio sobre el marcado, el registro y la localizacion de las armas ligeras y de pequeño calibre
pdfball.gif (929 octets)
06/04
G4039 - Exposé des motifs et commentaires des articles du projet de convention sur le marquage, l'enregistrement et le traçage des armes légères et de petit calibre. Extrait du Rapport "Marquage, enregistrement et traçage des armes légères et de petit calibre : projet de convention"
G4040 - Ground for Action and Overview of the Articles of the Draft Convention on the marking, registration and tracing of small arms and light weapons. Excerpt of the report "Marking, Registration and Tracing of Small Arms and Light Weapons : Draft Convention"
pdfball.gif (929 octets)

DOCUMENTS SUR LA TRACABILITE DES "ALPC"

DOCUMENTS ON TRACEABILITY OF "SALW"

Rapports, Notes et Analyses 

Documents officiels

23/03/2007 - L’Instrument international de l’ONU sur la traçabilité des armes légères et de petit calibre (Ilhan Berkol)  
06/06/2005 - Scope for International Minimum Standards on Tracing Illicit SALW Ammunition, Holger Anders  
19/01/2005 - Comments of GRIP on the Draft Text on Small Arms and Light Weapons Traceability, Ilhan Berkol pdfball.gif (929 octets)
01/12/2004 - Tracking Lethal Tools. Marking and Tracing Arms and Ammunitions: A Central Piece of the Arms Control Puzzle. Control Arms Campaign Report pdfball.gif (929 octets)
26/11/2004 - Seizing the Opportunity : Scope for EU Advocacy on SALW Control at the United Nations, Holger Anders  
03/09/2004 - Summary Report on Informal NGO-CODUN Meeting on Enhancing International Cooperation in Tracing Illicit Small Arms  
17/06/2004 - Intervention des ONG lors de la première rencontre du groupe de travail pour l'élaboration d'un instrument international sur l'enregistrement, le marquage et le traçage des armes légères et de petit calibre, Ilhan Berkol (GRIP, Belgique)  
17/06/2004 - Presentación de las ONGs durante el primero incuentro del grupo de trabajo para la elaboración de una convención internacional sobre el marcado y el rastreo de las armas pequeñas y ligeras, Mercedes Román (Maryknoll Fathers & Brothers and Maryknoll Sisters of St Dominic)  
17/06/2004 - NGO Presentation at the First Meeting of the Open-ended Working Group on An International Instrument for the Identification and Tracing of Illicit Small Arms and Light Weapons, By Rubem Cesar Fernandes (Viva Rio, Brasil)  
17/06/2004 - NGO Presentation at the First Meeting of the Open-ended Working Group on An International Instrument for the Identification and Tracing of Illicit Small Arms and Light Weapons, By Rebecca Peters (IANSA)  
01/06/2004 - Feasibility of a SALW Tracing Agency in Germany, Holger Anders  
01/06/2004 - Marking and Tracing : Physical Inspections of Small Arms and Light Weapons, report produced by COTECNA in the framework of a research project initiated by GRIP.  
01/06/2004 - Le transport des matières dangereuses : un exemple concret de traçabilité, Ilhan Berkol et Claudio Gramizzi
01/06/2004 - The Transport of Dangerous Goods : A Concrete Example of Traceability, Ilhan Berkol and Claudio Gramizzi
 
01/06/2004 - Les systèmes de marquage des armes légères et de petit calibre : évaluation du coût du marquage, Ilhan Berkol
01/06/2004 - Evaluating the Cost of Small Arms and Light Weapons Marking Systems, Ilhan Berkol
 
01/06/2004 - Travaux du Groupe d'experts gouvernementaux de l'ONU sur le traçage des armes légères et de petit calibre. Analyse du rapport final et comparaison avec la Convention modèle du GRIP. Extrait du Rapport "Marquage, enregistrement et traçage des armes légères et de petit calibre : projet de convention"
01/06/2004 - Work of the UN Group of Governmental Experts on Small Arms and Light Weapons Tracing. Analysis of the Final Report and Comparison with the Model Convention of GRIP. Excerpt of the report "Marking, Registration and Tracing of Small Arms and Light Weapons : Draft Convention"
pdfball.gif (929 octets)
01/11/2002 - Traçabilité des armes légères : une comparaison des principaux mécanismes internationaux existants. Étude réalisée pour l'ouvrage "The Scope and Implications of a Tracing Mechanism for Small Arms and Light Weapons". Ed. UNIDIR et SAS.  
01/10/2002 - Initiatives sur le marquage et le traçage des armes légères, Ilhan Berkol pdfball.gif (929 octets)
04/07/2002 - Technical and Institutional Aspects of an International SALW Tracing Instrument, Ilhan Berkol et Michel Wéry pdfball.gif (929 octets)
01/03/2002 - RG02hs1 - Marking and Tracing Small Arms and Light Weapons, Ilhan Berkol pdfball.gif (929 octets)
05/07/2001 - Traçabilité des armes légères. Contribution à la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects (New York, 9-20 juillet 2001)
05/07/2001 - Traceability of Small Arms and Light Weapons. Contribution to the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects
pdfball.gif (929 octets)
15/03/2001 - Marquage, enregistrement et traçage des armes légères
15/03/2001 - Marking, Record-Keeping and Tracing of Small Arms and Light Weapons
pdfball.gif (929 octets)
01/01/2001 - Contribution du GRIP en vue d'un système international de traçage des armes légères
01/01/2001 - GRIP's Contribution in view of an International Tracing System of Small Arms and Light Weapons
pdfball.gif (929 octets)
01/02/2000 - RG00-2 - Marquage et traçage des armes légères. Vers une amélioration de la transparence et du contrôle, Ilhan Berkol pdfball.gif (929 octets)

DOCUMENTS OFFICIELS

OFFICIAL DOCUMENTS

Documents officiels  

Les autres projets de convention

03/01/07

Résolution A/RES/61/66 - Le commerce illicite des ALPC : Réunion biennale des Etats en vue d'examiner la mise en oeuvre du Programme d'action ainsi que celle de l'Instrument international sur la traçabilité des ALPC de l'ONU
Resolution A/RES/61/66 - The illicit trade in SALW: Biennial Meeting of States to consider the implementation of the UN Programme of Action on SALW and of the International Instrument on SALW Traceability

pdfball.gif (929 octets)
23/08/06 A/61/288 - Consolidation de la paix grâce à des mesures concrètes de désarmement : la mise en oeuvre du Programme d'action de l'ONU sur les ALPC
A/61/288 - Consolidation of peace through practical disarmament measures: Implementation of the UN Programme of Action on SALW
pdfball.gif (929 octets)
27/06/05 G4304 - Rapport du Groupe de travail à composition non limitée chargé de négocier un projet d'instrument international visant à permettre aux Etats de procéder à l'identification et au traçage rapide et fiable des armes légères et de petit calibre (A/60/88)
G4306 - Report of the Open-Ended Working Group to Negociate an INternational Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and a Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (A/60/88)
pdfball.gif (929 octets)
24/03/05 G4286 - Rapport du Secrétaire général des Nations unies. Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et droits de l'homme pour tous (A/59/2005)
G4287 - Report of the UN Secretary-General on Small Arms. In a Larger Freedom: Towards Development, Security and Human Rights for All (A/59/2005)
pdfball.gif (929 octets)
17/02/05 G4565 - Déclaration sur les armes légères prononcée devant le Conseil de sécurité des Nations unies au nom de l'Union européenne
G4566 - Statement on Behalf of the European Union to the Security Council of the United Nations on Small Arms
 
17/02/05 G4278 - Déclaration du Président du Conseil de sécurité des Nations unies sur les armes légères (S/PRST/2005/7)
G4279 - Statement by the President of the United Nations Security Council on Small Arms (S/PRST/2005/7)
pdfball.gif (929 octets)

28/12/04
G4598 - Législation brésilienne réglementant des emballages et des cartouches de munitions (Arrêté n°16_D LOG)
G4599 - Brazilian Legislation Regulating the MArking of Ammunition Packaging and Cartridges (Decree n°16_DLOG)
 
06/04
Official Documents of the First Substantive Negociation Session (14-25 June 2004)  
07/05/04 G4065 - Letter of Transmittal from the Chairman of the Open-ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons
G4064 - Non-Paper of the Chairman of the Open-ended Working Group on An International Instrument for the Identification and Tracing of Illicit Small Arms and Light Weapons
03/04
G4123 - Aide mémoire for non-governmental organizations and procedures for the accreditation of NGOs to attend the UN Open-Ended Working for Idenifyingand Tracing Illicit small Arms in a Timely Manner
09/01/04 G4069 - Résolution adoptée par l'Assemblée générale des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères et créant le groupe de travail de l'ONU pour le traçage et l'identification rapide des armes légères illicites (A/Res/58/241)
G4070 - Resolution on the Illicit Trade in Small Arms adopted by the UN General Assembly and Establishing the UN Working Group for Identifying and Tracing Illicit Small Arms in a Timely Manner (A/Res/58/241)
09/01/04 G4071 - Projet de budget-programme pour l'exercice 2004-2005 pour l'élaboration d'un instrument sur le traçage rapide et fiable des armes légères illicites (A/58/646)
G4072 - Proposed programme Budget for the Biennium 2004-2005 for the Elaboration of an Instrument to Enable the Tracing of Illicit Small Arms in a Timely and Reliable Manner (A/58/646)
31/12/03 G4061 - Rapport du Secrétaire général des Nations unies sur les armes légères (S/2003/1217)
G4062 - Report of the UN Secretary-General on Small Arms (S/2003/1217)
24/10/03 G4033 - Projet de résolution révisé sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (A/C.1/58/L.1/Rev.1)
G4034 - Revised Draft Resolution on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects (A/C.1/58/L.1/Rev.1)
pdfball.gif (929 octets)
18/07/03
G4018 - Rapport de la première Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'Action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (A/CONF.192/BMS/2003/1)
G4019 - Report of the United Nations First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in all Its Aspects (A/CONF.192/BMS/2003/1)
pdfball.gif (929 octets)
11/07/03 G4028 - Rapport du Groupe d'experts gouvernementaux sur la possibilité d'élaborer un instrument international d'identification et de traçage rapides et fiables des armes légères illicites (A/58/138)
G4027 - Report of the Group of Governmental Experts to examine the feasibility of developing an international instrument to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons (A/58/138)
pdfball.gif (929 octets)
10/01/02 G3065 - Commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects - Désarmement général et complet (A/RES/56/24V)
G3066 - The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects - General and complete disarmament (A/RES/56/24V)
pdfball.gif (929 octets)
     

LES AUTRES PROJETS DE CONVENTION SUR LES TRANSFERTS D'ARMEMENT

OTHER DRAFT CONVENTIONS ON ARMS TRADE

Projets de conventions et documents inhérents 

Quelques liens utiles

     
 
Le projet de convention sur les transferts internationaux d'armements élaborée par la "Fundacion ARIAS" - Framework Convention on International Arms Trade developed by the "Fundacion ARIAS"
 
  G4513 - Convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
G4508 - Framework Convention on International Arms Transferts
 
  G4514 - Qu'est-ce qui est légal ? Qu'est-ce qui est illégal ? Limitation des transferts d'armes légères par le droit international, E. Gillard
G4509 - What is legal ? What is illegal ? Limitation on Transfers of Small Arms under International Law, E. Gillard
 
  G4515 - Quelques questions au sujet de la Convention cadre sur les transferts internationaux d'armes
G4510 - Some Questions About the Framework Convention on International Arms Transfers
 
  G4567 - Le projet de Traité sur les transferts d'armes est soutenu par le gouvernement britannique  
03/05
G4283 - Towards an Arms Trade Treaty, Saferworld, London pdfball.gif (929 octets)
03/05
G4284 - The Arms trade Treaty - Basic Ideas and Key Principles, Clare da Silva pdfball.gif (929 octets)
03/05
G4285 - Arms Statistics pdfball.gif (929 octets)
 
Le projet de convention sur l'enregistrement des activités de courtage en armes élaboré par "The Fund for Peace" - The Model Convention on the Registration of Arms Brokering developed by "The Fund for Peace"
 
06/01
G4024 - Model Convention on the Registration of Arms Brokers and the Suppression of Unlicenced Arms Brokering pdfball.gif (929 octets)
15/06/01 G4025 - Arms Trafficking : Closing the Net. A Test Case for Prosecution under the U.S. Law on Arms Brokering, Kathi Austin pdfball.gif (929 octets)
29/06/01 G4026 - Expanding the Net : A Model Convention on Arms Brokering, Loretta Bondi pdfball.gif (929 octets)

LIENS UTILES

USEFUL LINKS

Quelques liens utiles 

Retour en haut de page

  Site officiel du Groupe de travail à composition non limitée sur la traçabilité des armes légères illicites (anglais)
Group of the Open-Ended Working Group on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons : Official Website
 
  Site officiel du Groupe d'experts gouvernementaux sur la traçabilité des armes légères illicites (anglais)
Group of Governmental Experts on Tracing Illicit Small Arms and Light Weapons : Official Website
 
  Présentation d'un ouvrage de référence publié par UNIDIR et SAS : "The Scope and Implications of a Tracing Mechanism for Small Arms and Light Weapons"
Presentation of a reference book published by UNIDIR and SAS : "The Scope and Implications of a Tracing Mechanism for Small Arms and Light Weapons"
 
  Site officiel de la Réunion biennale des États chargée d'examiner l'application du Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
First Biennial Meeting of States to Consider the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms ans Light Weapons in all Its Aspects Official Website
 
  Données et informations fournies par les États sur la mise en application du Programme d'action des Nations unies pour prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects (anglais)
Data and Information Provided by States on the Implementation of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons
 
  Informations sur les législations nationales en matière d'armes légères et de petit calibre (anglais)
Information on National Legislation on Small Arms and Light Weapons
 
  La 58ème session de l'Assemblée générale des Nations unies (ordre du jour provisoire, dossier de presse, ...)
The 58th Session of the United Nations General Assembly (provisional agenda, press kit, ...)
 
  Initiative des lauréats du Prix Noble de la paix pour le contrôle des transferts d'armes. Site de présentation du projet de convention internationale (ATT)
The Commission of Nobel Peace Laureates' Initiative to Control Arms Transfers. International Framework Convention's presentation Website (ATT)
Iniciativa de los Laureados con el Nobel de la paz para controlar las trasferencias de armas. Sito de presentación del proyecto de convención international (ATT)
 

 


Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité
70 Rue de la Consolation, B-1030 Bruxelles
Tél.: +32.2.241 84 20 - Fax : +32.2.245 19 33
Internet : www.grip.org - Courriel : admi@grip.org 

Copyright © GRIP - Bruxelles/Brussels, 2003 -  Webmaster

La reproduction des informations contenues sur ce site est autorisée, sauf à des fins commerciales, moyennant mention de la source et du nom de l'auteur.

Reproduction of information from this site is authorised, except for commercial purposes, provided the source  and the name of the author are acknowledged.